-
1 Eden
[ˈi:dən]the garden of \Eden der Garten Eden* * *['iːdn]n (also fig)Garden of Eden — Garten m Eden
* * * -
2 eden
edeneden ['ε:den] <->sostantivo MaskulinEden neutrofigurato Paradies neutro; il giardino dell'eden der Garten EdenDizionario italiano-tedesco > eden
3 edén
e'đenm1) REL Eden n2) (fig: lugar lleno de delicias) Paradies nsustantivo masculino1. [paraíso] der Garten Edenedénedén [e'ðen]Paradies neutro4 Eden
[ʼi:dən] nno pl (a. fig)Eden nt (a. fig), Paradies nt (a. fig)the garden of \Eden der Garten Eden5 eden
6 Garten
ogród mObst\Garten sad mzoologischer \Garten ogród zoologicznyder \Garten Eden ogród Edenu7 Garden of Eden
8 Garden of Eden
Gar·den of 'Eden nthe \Garden of Eden der Garten Eden; ( fig) das Paradies9 il giardino dell'eden
il giardino dell'edender Garten EdenDizionario italiano-tedesco > il giardino dell'eden
10 paraíso terrenal
11 в райском саду
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в райском саду
12 в райских кущах
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в райских кущах
13 garden
nounGarten, der* * *1. noun(a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) der Garten, Garten-...2. verb(to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) gärtnern- academic.ru/30363/gardener">gardener- gardening
- gardens
- garden party* * *gar·den[ˈgɑ:dən, AM ˈgɑ:r-]I. nback \garden Garten m hinter dem Hausfront \garden Vorgarten mflower/vegetable \garden Blumen-/Gemüsegarten mto plant a \garden einen Garten anlegen3. (ornamental grounds)botanical \gardens botanischer Gartenpublic \gardens öffentliche Gartenanlage, öffentlicher Park4.\garden gnome Gartenzwerg m\garden plot Gartenbeet nt\garden produce Gartenerzeugnisse plIII. vi im Garten arbeiten, gärtnern* * *['gAːdn]1. n1) Garten meverything in the garden is lovely or rosy (fig) — es ist alles in Butter (inf)
2. viim Garten arbeiten, Gartenarbeit machen, gärtnern* * *garden [ˈɡɑː(r)dn]A s1. Garten m:everything in the garden is lovely umg es ist alles in (bester) Butter2. fig Garten m, fruchtbare Gegend:B adj Garten…:C v/i1. im Garten arbeiten2. Gartenbau treiben* * *nounGarten, derlead somebody up the garden path — (fig. coll.) jemanden an der Nase herumführen (ugs.)
* * *(UK) n.Garten -¨ m. n.Garten -¨ m.14 рай
n1) gener. Eldorado, der Garten Eden, der Gärten Eden, Paradies, Dorado2) liter. Himmelreich3) relig. Himmelreich (тж. перен.)4) myth. (земной) Eden15 эдем
16 вертоград
ngener. Garten (óñòàð.) [ ðàéñêèé âåðòîãðàä Garten Eden]17 floriger
flōriger, gera, gerum (flos u. gero), Blumen tragend, blumenreich, sedes, der Garten Eden, Sedul. carm. 2, 2. Ven. Fort. carm. 3, 9, 1. – übtr., Flaum tragend, beflaumt, malae, Anthol. Lat. 742, 14 R.
18 в райских кущах
prepos.gener. im Garten Eden19 в райском саду
prepos.gener. im Garten Eden20 в раю
prepos.gener. im Garten Eden, im ParadiesСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Garten Eden — Der Garten Eden (sumerisch Guan Eden Rand der himmlischen Steppe, hebr. גן עדן Gan Eden) wird in der griechischen Übersetzung des Tanach als Paradies bezeichnet. Er taucht auch im 1. Buch Mose (Genesis) der Bibel auf, das ihn in Gen 2… … Deutsch Wikipedia
Garten Eden (Magazin) — GartenEden Beschreibung Gartenmagazin Erstausgabe 1999 … Deutsch Wikipedia
Der Garten Eden — Der Maler Hieronymus Bosch hat der Nachwelt eine Reihe von Triptychen hinterlassen, von denen die bekanntesten und am meisten besprochenen „Der Heuwagen“ und „Der Garten der Lüste“ sind. „Der Heuwagen“ existiert in zwei Versionen; eine hängt im… … Deutsch Wikipedia
Die Gärten Eden — Filmdaten Deutscher Titel Die Gärten Eden Originaltitel I giardini dell Eden … Deutsch Wikipedia
Garten Eden — Jenseits; Paradies; Himmel; Rückzugsort; Refugium; Idyll; Oase; Erholungsort … Universal-Lexikon
Eden — 〈n. 14; unz.〉 (der Garten) Eden 1. 〈AT〉 Paradies 2. 〈fig.〉 herrlicher Ort [<hebr. eden „Wonne, Lust“] * * * Eden [hebr. edęn, eigtl. = Wonne; vielleicht angelehnt an akkad. edinu < sumer. eden = Ebene, Wüste (in den älteren Bibelstellen… … Universal-Lexikon
Eden — bezeichnet den Garten Eden, eine Bezeichnung des Paradieses Eden (Vorname), einen Vornamen in der Geografie: Eden (Mesopotamien), Grüngebiet im heutigen Irak den Eden (Fluss, Cumbria), Fluss in Cumbria, England den Eden (Fluss, Fife), Fluss in… … Deutsch Wikipedia
Eden (Südafrika) — Eden Eden District Municipality Symbole … Deutsch Wikipedia
Eden — das; s <aus gleichbed. hebr. ēden (eigtl. »Wonne«)> (gehoben) svw. ↑Paradies; der Garten Eden: das Paradies [der Bibel] … Das große Fremdwörterbuch
Eden — Eden, das; s <(sumerisch )hebräisch> (Paradies im Alten Testament); der Garten Eden … Die deutsche Rechtschreibung
Garten in Eden — Der Garten Eden (Sumerisch Guan Eden Rand der himmlischen Steppe, hebr. גן עדן Gan Eden) wird in der griechischen Übersetzung des Tanach als Paradies bezeichnet. Er taucht im 1. Buch Mose (Genesis) der Bibel auf, das ihn in Gen 2 schildert und… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский